L.M.モンゴメリ作品リスト | 赤毛のアン 出版100周年

L.M.モンゴメリ 作品リスト

モンゴメリの全作品は500を超えますが、これは出版されている作品の
リストです。複数の邦題のある作品は村岡花子訳で代表しました。
原書をオンラインで読めるものは備考欄に記しました。

出版年 	原題 	              日本語タイトル   備考

 長編小説 
1908年 	Anne of Green Gables 	赤毛のアン		G
1909年 	Anne of Avonlea 		アンの青春		G
1910年 	Kilmeny of the Orchard 	果樹園のセレナーデ 	B
1911年 	The Story Girl		ストーリー・ガール	B
1913年 	The Golden Road 		黄金の道 	
1915年 	Anne of the Island 		アンの愛情 	G
1917年 	Anne's House of Dreams 	アンの夢の家 	G
1919年 	Rainbow Valley		虹の谷のアン 	
1921年 	Rilla of Ingleside 		アンの娘リラ 	
1923年 	Emily of New Moon 		可愛いエミリー 	G
1925年 	Emily Climbs		エミリーはのぼる 	G
1926年 	The Blue Castle 		青い城 			G
1927年 	Emily's Quest 		エミリーの求めるもの  G
1929年 	Magic for Marigold 		マリゴールドの魔法 	G
1931年 	A Tangled Web 		もつれた蜘蛛の巣 	G
1932年 	Pat of Silver Bush 		銀の森のパット 	G
1935年 	Mistress Pat 		パットお嬢さん 	G
1936年 	Anne of Windy Willows (米国以外)  アンの幸福	G	
	Anne of Windy Poplars (米国) 	  
1937年 	Jane of Lantern Hill		丘の家のジェーン 	G
1939年 	Anne of Ingleside		炉辺荘のアン 	G

 短編集 
1912年 	Chronicles of Avonlea 	アンの友達 	B
1920年 	Further Chronicles of Avonlea 	アンをめぐる人々 	B
1974 	The Road to Yesterday 	アンの村の日々 	
				続アンの村の日々 	
1979年 	The Doctor's Sweetheart 	ルーシーの約束 	
1988年 	Akin to Anne: Tales of Other Orphans  アンの仲間たち 	
			          続アンの仲間たち 	
1989年 	Along the Shore: Tales by the Sea 	海に在る魂 	
			  		渚の求婚 	
1990年 	Among the Shadows: Tales from the Darker Side 	
		 ひそやかに影はささやく/影の谷を超えて 	
1991年 	After Many Days: Tales of Time Passed 	
			時の扉の向こうには/ 時の果実 	
1993年 	Against the Odds: Tales of Achievement 	未翻訳 	
1994年 	At the Altar: Matrimonial Tales		未翻訳 	
1995年 	Across the Miles: Tales of Correspondence 	未翻訳 	
1995年 	Christmas with Anne and Other Holiday Stories
			アンのクリスマス 

  
1916年 	The Watchman and Other Poems 	 夜警 	B
1887年 	The Poetry of Lucy Maud Montgomery モンゴメリ写真詩集*

 自伝 
1917年 	The Alpine Path: The Story of My Career 	険しい道 	B
1934年 	Courageous Women 	未翻訳 	(女流作家2名と合冊)
	
 書簡集 
1960年 	The Green Gables Letters:
	From L. M. Montgomery to Ephraim Weber, 1905-1909
	未翻訳 	
1990年 	My Dear Mr.M: Letters to Mr.MacMillan 	
	モンゴメリ書簡集〈1〉 G.B.マクミランへの手紙 	
1999年 	After Green Gables:
	L.M. Montgomery's Letters to Ephraim Weber, 1916-1941
	未翻訳 	

 日記 
1985年 The Selected Journals of L.M. Montgomery, Vol. I: 1889-1910
	モンゴメリ日記1〈1889-1892〉 	
	モンゴメリ日記2〈1893-1896〉 	
	モンゴメリ日記3〈1897-1900〉 	
1901年以降の部分は未翻訳 	
1987年 The Selected Journals of L.M. Montgomery, Vol. II 1910-1921 		
1993年 The Selected Journals of L.M. Montgomery, Vol. III 1921-1929 	
1998年 The Selected Journals of L.M. Montgomery, Vol. IV 1929-1935 	
2004年 The Selected Journals of L.M. Montgomery, Vol. V 1935-1942 	


 脚注
G=Gutenberg
B=BUILD-A-BOOK

*『モンゴメリ写真詩集』は The Poetry of Lucy Maud Montgomery の
第一部「自然の詩」から、詩集「夜警」(篠崎書林刊行)と重複する
作品六篇を除く二十八編を収録したものである The Poetry of Lucy 
Maud Montgomery は PartI: Poems of Nature および PartII: 
Poems of Humanity から構成されている。