赤毛のアン ジュニア版 | 赤毛のアン 出版100周年

「赤毛のアン」 ジュニア版

 「赤毛のアン」には、さまざまな訳本があります。
 また、「赤毛のアン」は全部で10冊のシリーズになっています。
 ここでは、少年少女向きのもので現在手に入る本を紹介します。

「赤毛のアン」

赤いおさげ髪のアンがマシューとマリラのところにもらわれてきました。空想好きのアンは騒動をおこしながらも、皆と仲良くなっていきます。

「赤毛のアン」 村岡花子訳 (講談社 青い鳥文庫)
村岡花子さんの訳を、挿絵の入ったきれいな装丁で楽しめます。

「赤毛のアン」 村岡花子訳 (ポプラ社)
「赤毛のアン」を日本に初めて紹介した村岡花子さんがジュニア向きに訳した本です。

「赤毛のアン」 前田三恵子訳 (集英社)
「子どものための世界文学の森」シリーズ

「赤毛のアン」 茅野 美ど里 訳 (偕成社文庫)
独特のイラストで装丁されたシリーズ。

「赤毛のアン」 きったかゆみえ 訳 (フォア文庫)金の星社
小学校高学年、中学生向け。

「赤毛のアン」 岡上鈴江訳 (ぎょうせい)
少年少女世界名作全集 18

「赤毛のアン」 まだらめ三保訳 中島潔絵 (ポプラ社)
こども世界名作童話

「赤毛のアン」 高橋美幸訳 いがらしゆみこ絵
 (くもん出版)The Kumon manga library―アン・ブックス

「赤毛のアン」 (新潮社)
名匠・高畑勲が描いたアニメーションを完全アニメブック化。
第21回児童福祉文化賞受賞作品。

「赤毛のアン」 (徳間書店)
徳間アニメ絵本。高畑勲演出のアニメを絵本化。

「赤毛のアン」 (ぎょうせい)
絵本アニメ世界名作劇場

「アンの青春」

赤毛の女の子、アン・シャーリーは村の学校の先生になりました。元気いっぱいの子どもたちや村の人びとに囲まれて、喜んだり、おどろいたり、そしてときにはちょぴり胸をいためたり…。シリーズ第2巻

「アンの青春」 村岡花子訳 (ポプラ社)

「アンの青春」 きったかゆみえ 訳 (フォア文庫)金の星社

「アンの青春」 茅野 美ど里 訳 (偕成社文庫)

「アンの青春」 いがらしゆみこ絵(くもん出版)

「アンの愛情」

アンはプリンスエドワード島を離れ、友人たちと家を借りて、大学生活をおくります。シリーズ第3巻

「アンの愛情」 村岡花子訳 (ポプラ社)

「アンの愛情」 茅野 美ど里 訳 (偕成社文庫)

「アンの愛情」 いがらしゆみこ絵(くもん出版)